Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Jiří Štěpnička - Gary Oldman (Winston Churchill), Zlata Adamovská - Kristin Scott Thomas (Clemmie), Jiří Dvořák - Ben Mendelsohn (král Jiří VI.), Martina Kechnerová - Lily James (Elizabeth Laytonová), Ladislav Županič - Ronald Pickup (Neville Chamberlain), Vladislav Beneš - Stephen Dillane (Viscount Halifax), Zbyšek Horák - Nicolas Jones (sir John Simon), Ladislav Cigánek - Oliver Broche (Reynaud), Andrea Elsnerová - Mary Antony (Mary Churchillová), Roman Hájek - Richard Lumsden (generál Ismay), Vojtěch Hájek - Jordan Waller (Randolph Churchill), Petra Hobzová - Bethany Muir (Sarah Churchillová), Irena Hrubá - Anna Burnett (Pamela Churchillová), Ivan Jiřík - Joe Armstrong (John Evans), Bohuslav Kalva - Brian Pettifer (Lord Kingsley Wood), Martin Kubačák - James Eeles (Maurice Baker), Kateřina Lojdová - Alex Clatworthy (Diana Churchillová), Petr Pospíchal - Philip Martin Brown (Sawyers), Svatopluk Schuller - Samuel West (Sir Anthony Eden), Jan Szymik - David Schofield (Clement Atlee), Libor Terš - Richard Glover (Nicholson), Ivo Hrbáč, Karolína Křišťálová, Radovan Vaculík, Pavel Šrom

Překlad: Olga Pavlová
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Eliška Bejčková
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro Bontonfilm vyrobilo Barrandov Studio - 2018

Pan Štěpnička je vynikající volba, i když je u Oldmana člověk zvyklý spíš na pana Pyška z Batmanů. Nicméně tady ho v podstatě nejde poznat a pan Pyško by se na Churchilla moc nehodil, takže chápu tu volbu. I další hlasy vypadají úctyhodně, takže za mně palec nahoru. Těším se...

Bohdan Tůma, Ladislav Županič, Alexej Pyško, Jaromír Meduna, Jakub Wehrenberg, Vladimír Brabec

Ladislav Cigánek - Oliver Broche (Reynaud), Andrea Elsnerová - Mary Antony (Mary Churchillová), Roman Hájek - Richard Lumsden (Ismay), Vojtěch Hájek - Jordan Waller (Randolph Churchill), Petra Hobzová - Bethany Muir (Sarah Churchillová), Irena Hrubá - Anna Burnett (Pamela Churchillová), Ivan Jiřík - Joe Armstrong (John Evans), Bohuslav Kalva - Brian Pettifer (Lord Kingsley Wood), Martin Kubačák - James Eeles (Maurice Baker), Kateřina Lojdová - Alex Clatworthy (Diana Churchillová), Petr Pospíchal - Philip Martin Brown (Sawyers), Svatopluk Schuller - Samuel West (Sir Anthony Eden), Jan Szymik - David Schofield (Clement Atlee), Pavel Šrom - Nicholas Jones (Sir John Simon), Libor Terš - Richard Glover (Nicholson), Ivo Hrbáč, Karolína Křišťálová, Radovan Vaculík

Produkce: Pavla Draxlerová